culture to be understood